De nouvelles perspectives de recherche sur les documents arabes légaux, à l’issue du Projet européen « Islamic Law Materialized » (2009-2013)

Le projet européen « Islamic Law Materialized » (ILM, http://www.ilm-project.net/) dirigé par Christian Müller, responsable de la section arabe de l’IRHT, a pris fin le 31 décembre 2013 après un colloque international organisé à Rabat du 13 au 15 novembre 2013 au Centre Jacques Berque. Cette rencontre, qui réunissait une vingtaine de spécialistes, est venue clore cinq années de recherche fructueuses consacrées à l’histoire du droit musulman à travers les actes de la pratique judiciaire. L’objectif du projet ILM consistait en une analyse de la relation étroite entre les documents légaux, vestiges de la pratique pré-moderne du droit, et la pensée juridique (fiqh), sur une période allant des débuts de l’islam à la fin du xve siècle.

Compte rendu de l'ouvrage de Ch. Müller, Der Kadi und seine Zeugen..., Harrassowitz, 2013

(Lahcen DAAIF)
Christian Müller, Der Kadi und seine Zeugen : Studie der mamlukischen Ḥaram-Dokumente aus Jerusalem, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 2013, X+647 p.
Ce livre dont les travaux ont été depuis longtemps entamés par l’auteur, fait en quelque sorte suite aux recherches de Donald Little dont il tire d’ailleurs en partie sa substance. Mais au-delà des préoccupations qui motivaient la recherche chez Little, l’intérêt de Christian Müller dans cette réalisation monumentale est porté exceptionnellement sur la cour de justice mamelouke dont il a tenté de reconstituer aussi bien la structure que les divers mécanismes de fonctionnement en plaçant le juge et ses témoins au centre de sa démarche analytique.

Isğāl and Išhād (justice mamluk)

Lahcen DAAÏF

Isğāl and Išhād (justice mamluk)

The numbers of isğālāt and išhādāt during the Mamluk period were indeed considerable, and time and ample investigation are necessary in order to measure their range in a meaningful, if not exhaustive, manner. This is especially true because the typology of Mamluk legal documents must be dealt with from the start if we consider the many questions to which the notarial treatises (kutub al-šurūṭ) have only provided a few answers.

Istibdāl in justice mamluk

Lahcen Daaif

Istibdāl in justice mamluk

A waqf consists of setting aside a fund (ʿayn) for the benefit of the poor and needy or of persons designated in the will of the wāqif. It was destined, at one point in its history, to proceed through istibdāl in order to be renewed and to reinforce its public usefulness after a period of decline.

الاستبدال داخل القضاء المملوكي

الوقف هو عبارة عن تثبيت عقار لخدمة الفقراء والمحتاجين أو لصالح أشخاص وقع تسميتهم في وصية الواقف. مع مرور الزمن وبعد مدة من تاريخ إحداثه وبمفعول الاستبدال يقع تجديده لإنقاده من التلاشي ضمانا لاستمرارية الوقف وتثبيت جدواه للصالح العام.

Databases as a Research Tool

For a long time, databases, due to their technical nature and their complexity, were reserved for the hard sciences and excluded from the social sciences due to misinformation or mistrust.
Venturing individually or as group into this labyrinthine domain, full of risks and difficulties, still seems to be a challenge. The objective of the initiation workshop on Arabic manuscripts in 2010 was to dissipate these ideas, which are widespread in the scholarly world. This is why the members of the Arabic section of the IRHT (Institute for the Research and History of Texts), which organizes a yearly one-day workshop on Arabic manuscripts, proposed as a topic for reflection “databases as a research tool”.

Papyrologues et chercheurs en rupture : les éditions de S. Maġāwrī

Moez Dridi
Lors de notre dépouillement systématique de la revue al-majalla al-tārīkhiyya al-miṣriyya éditée au Caire par Kulliyyat al-ādāb (l'université de lettres-Le Caire), nous avons trouvé quelques documents légaux édités par le chercheur égyptien Saʿīd Maġāwrī Muḥammad qui ont attiré notre attention. Deux articles ont été édités successivement : dans le premier édité en 2005 numéro 43 p. 445-456, nous trouvons quatre documents sur papyrus qui ont comme thème principal la vente d'esclaves à la lumière des documents ; le deuxième article a pour sujet le commerce des animaux dans les documents sur papyrus et autres 2007 (45) p. 111-162.

Écrire pour établir la preuve orale en Islam: La pratique d’un tribunal à Jérusalem au XIVe siècle

Un fonds d’archives de 900 documents arabes daté de la fin du XIVe siècle et provenant de l’esplanade des Mosquées à Jérusalem, al-Ḥaram al-Šarīf, exceptionnel pour la période, remarquable par son contenu, permet d’analyser l’usage que le tribunal du cadi a fait de ces actes pour arriver à un jugement en se conformant au droit islamique.

par Christian Müller, publié dans Les outils de la pensée. Étude historique et comparative des « textes », Akira Saito et Yusuke Nakamura (éds.), Paris (Maison des Sciences de l'homme), 2010, 63-97.

L’istibdāl dans la justice mamelouke

Lahcen Daaïf

Le waqf consiste dans l’immobilisation d’un fonds (ʿayn) au bénéfice des pauvres et des nécessiteux ou des personnes nommément désignées dans le testament du wāqif. Il est appelé à un moment donné de son histoire à passer par l’istibdāl pour se renouveler et renforcer son utilité publique quand elle est en déclin.

Isğāl et Išhād (justice mamelouke)

Lahcen DAAÏF
En effet, le nombre d'isğālāt et d'išhādāt de l'époque mamelouke est d'autant plus considérable qu'il nécessite du temps et d'ample investigation pour en mesurer l'étendue d'une manière significative à défaut de l'exhaustivité. D'autant que la question de la typologie des documents légaux mamlouks s'impose d'emblée au vu de nombreux points d'interrogation auxquels les traités notariaux (kutub al-šurūṭ) n'ont apporté que peu de réponses.

Pages