Table ronde : Présentation de la base CALD

Table ronde (2) : 14-18 Décembre 2009

Présentation de la base CALD

Lors de cette seconde table ronde les participants découvert la base de données CALD (Comparing Arabic Legal documents) et se sont familiarisés avec son riche système d'exploitation. Plusieurs documents, dont une partie inédite, ont été saisis dans CALD par les soins de quelques participants, et ont fait l'objet d'une analyse poussée à l'aide du système de recherche intégré dans cette base. Ce système prend en charge de nombreux paramètres qui facilitent amplement la recherche  voire la micro-recherche analytique dont voici les plus souvent usités : la technique de repérage et de localisation des termes ou noms de personne, téléchargement d'images, postage de commentaires, défilement de bouts de texte au fur et à mesure du déchiffrement de documents, séquentialisation d'unités sémantico-juridiques rattachées à des nombres à trois chiffres, indication de la référence d'un document par sa saisie dans 'Bibliographie' etc. Il y a eu des exercices d'entraînement pour tous et des solutions nouvelles ont été apportées à des problèmes d'exploitation jamais croisés jusque-là. C'est dire que la maîtrise de la majeure partie des méandres programmatiques de CALD en dépend.