5e Congrès International de Papyrologie Arabe

Le V^e Congrès de l'Association Internationale de Papyrologie Arabe qui a eu lieu cette année en Tunisie (Tunis et Qayrawān) s'est achevé le samedi 31/03/12. Plus d'une vingtaine de participants venus à travers le monde (France, Egypte, USA, Suisse, Tunisie, Hollande, Allemagne, Autriche etc.) y ont présenté, en trois langues (arabe, anglais, français), leurs travaux récents et en cours ainsi que les résultats de leurs recherches.

Les approches adoptées variaient selon la spécialité de chaque intervenant, avec cependant une dominante socio-historique. Il en est résulté une riche variété de thèmes qui touche à l'histoire des institutions des waqfs et de la judicature, et rend compte des rapports complexes entre le pouvoir politique et le pouvoir judiciaire comme de la situation du commerce pour les minorités religieuses et ethniques sur le plan juridique et politique. De même, l'état des langues de culture et de communication au Moyen Age arabo-musulman (particulièrement l'arabe, mais aussi le copte et le grec..) et leur développement sont pris en charge dans une perspective linguistique qui s’en tient à la langue dans laquelle sont rédigés les documents manuscrits. Des originaux parmi ces derniers (actes légaux et lettres de correspondance), qui sont en cours de déchiffrement, ont été exposés et ont fait l'objet de débat avec les participants. Néanmoins, on déplorera que certaines interventions aient été des critiques virulentes dirigées contre la lecture de tels mots et tels passages, négligeant l'essentiel à nos yeux, à savoir la nature des liens de ces documents avec le droit notarial et le droit musulman tout court.

Pour en savoir plus : http://www.tap.info.tn/fr/fr/culture/22356